1 00:03:36,000 --> 00:03:38,059 Go, go, go! quick! 2 00:03:44,607 --> 00:03:46,699 Let’s go! 3 00:03:47,709 --> 00:03:49,836 - hurry up! - Four people in total 4 00:03:49,911 --> 00:03:54,040 - Do you know arithmetic? It's not easy. Driving! - Rule 1, the agreement cannot be changed 5 00:03:54,115 --> 00:03:58,380 It was agreed to transport three people with a total weight of 254 kilograms 6 00:03:58,518 --> 00:04:01,214 So what if you break the agreement! 7 00:04:01,287 --> 00:04:04,915 The extra 80kg means The gasoline I prepared will not reach the destination 8 00:04:05,024 --> 00:04:08,118 - Then stop and come on! - Exposed every time the car is parked 9 00:04:08,227 --> 00:04:11,127 Each additional exposure increases the risk of arrest. 10 00:04:11,229 --> 00:04:14,596 Extra 80kg My carefully tuned Korni shock absorbers 11 00:04:14,699 --> 00:04:18,691 There is no guarantee that you will be able to escape the pursuing police car. 12 00:04:18,802 --> 00:04:22,237 That is to say… Let's start a chase and we won't get any benefits. 13 00:04:22,338 --> 00:04:24,863 The likelihood of getting caught also increases. 14 00:04:24,940 --> 00:04:28,932 I don't want to get caught You don't want to get caught either 15 00:04:29,044 --> 00:04:31,342 Drive quietly, otherwise your brain will explode 16 00:04:31,413 --> 00:04:34,108 - Who's going to drive? - Kill this nagging ghost and I'll do it! 17 00:04:34,214 --> 00:04:37,672 Can't open without startup password 18 00:04:42,321 --> 00:04:47,622 Three people, 254 kg agreed in advance 19 00:04:54,532 --> 00:04:59,935 - 254kg for three people - Fasten your seat belt 20 00:05:42,872 --> 00:05:44,965 Do you understand the shock-absorbing effect I’m talking about? 21 00:05:50,479 --> 00:05:52,343 the time has come 22 00:06:01,688 --> 00:06:03,849 Make way! 23 00:06:08,193 --> 00:06:10,285 Wrong go, go in the opposite direction! 24 00:06:11,329 --> 00:06:12,887 They're driving in the wrong direction! Marcel stop the car! 25 00:06:15,233 --> 00:06:17,325 Oh, get out of the way! 26 00:06:41,154 --> 00:06:43,418 quick! quick! quick! 27 00:06:57,935 --> 00:07:00,061 damn it! 28 00:07:30,461 --> 00:07:34,192 Please, the leather chair has just been serviced. 29 00:07:35,966 --> 00:07:38,764 - Take us to the delivery location - Not yet 30 00:07:56,984 --> 00:07:58,281 Copy! Copy! 31 00:07:58,819 --> 00:08:02,083 Don't stop, think of something! 32 00:08:02,188 --> 00:08:05,213 - Come on, find a way - What are you still thinking about? 33 00:08:06,925 --> 00:08:09,052 drive 34 00:08:10,429 --> 00:08:12,396 Speed up, Marceau 35 00:08:36,550 --> 00:08:38,643 Could you please lend me your gun? 36 00:09:30,561 --> 00:09:34,292 police! Don't move! 37 00:09:38,969 --> 00:09:41,494 I've had enough of car chases 38 00:09:41,638 --> 00:09:44,128 Let's go, what are you waiting for? 39 00:10:07,192 --> 00:10:10,753 - You paid too much - Please take us to Avignon 40 00:10:12,029 --> 00:10:14,589 As promised, it won't work until it's delivered here. 41 00:10:14,699 --> 00:10:17,099 An agreement is an agreement, you must abide by it 42 00:10:17,201 --> 00:10:19,691 - Where there is an agreement, there must be a breach of contract - I'm different 43 00:10:23,039 --> 00:10:25,506 Let's go 44 00:10:25,607 --> 00:10:30,168 Get on the bus 45 00:11:16,283 --> 00:11:18,546 Where are your documents? 46 00:11:18,651 --> 00:11:21,916 I must have left it in a military camp in Vietnam 47 00:11:22,022 --> 00:11:24,922 stay in the barracks They all say that 48 00:11:24,957 --> 00:11:28,085 Let you see how we treat those who forget it 49 00:11:28,227 --> 00:11:30,626 No, please let me go 50 00:11:30,661 --> 00:11:34,597 You deserve this This fate is worse than death 51 00:11:34,766 --> 00:11:38,792 God, what could be worse than death? 52 00:11:41,605 --> 00:11:47,543 The Argentine government is determined to Meet the goals set by the International Monetary Fund 53 00:11:47,610 --> 00:11:52,239 Yesterday… Four gangsters loot Asia United Investments in Nice 54 00:11:52,313 --> 00:11:57,181 One of them died on the sidewalk The other three were also arrested this morning 55 00:11:57,284 --> 00:12:02,846 They made an illegal turn at Avignon And hit a taxi 56 00:12:02,989 --> 00:12:07,322 The police said that if it were not for their bad driving habits, Bonds worth 20 million euros 57 00:12:07,426 --> 00:12:12,659 It will be stolen and sold out by this afternoon. 58 00:12:15,699 --> 00:12:21,603 So I often say, treat your car like you treat people 59 00:12:21,938 --> 00:12:24,907 I quite agree, officer. 60 00:12:25,007 --> 00:12:27,908 It’s rare for a foreigner like you 61 00:12:28,010 --> 00:12:30,444 Knows French humor, Mr. Frank 62 00:12:30,512 --> 00:12:34,607 A knowing smile, just right Go racing? 63 00:12:34,782 --> 00:12:38,945 Unless prohibited by law Would you like to come in and have a cup of coffee? 64 00:12:39,052 --> 00:12:42,044 Thanks, I still have a lot of cars to check. 65 00:12:42,122 --> 00:12:46,023 - 88 cars, to be precise - Quite a lot indeed 66 00:12:46,058 --> 00:12:50,426 There are quite a few 1999 vintages… 67 00:12:50,528 --> 00:12:54,157 The black BMW735 license plate is 06 68 00:12:54,232 --> 00:12:59,066 Some people in the area like this car. You should have seen it 69 00:12:59,203 --> 00:13:02,433 They wear high-end suits coming from italy 70 00:13:02,538 --> 00:13:06,133 Young girl with jewels and heavy make-up 71 00:13:06,242 --> 00:13:09,335 Total mafia 72 00:13:09,845 --> 00:13:12,336 There was a robbery... drive away 73 00:13:13,380 --> 00:13:16,247 Driving skills are awesome 74 00:13:16,350 --> 00:13:20,979 Driving a 1999 black BMW 735 75 00:13:21,087 --> 00:13:23,681 The license plate starts with 06 76 00:13:24,757 --> 00:13:28,089 -Have you been into town recently? - No 77 00:13:28,193 --> 00:13:32,561 I love Nice, the food, the grilled fish is great 78 00:13:32,597 --> 00:13:35,930 Unique in France 79 00:13:36,067 --> 00:13:38,364 以及女人 80 00:13:38,468 --> 00:13:40,766 I like the woman over there 81 00:13:40,904 --> 00:13:47,638 They are more...complex... Compared to other regions, do you agree? 82 00:13:50,245 --> 00:13:54,739 - I don't like complexity very much - Do you like simplicity? 83 00:13:54,782 --> 00:13:57,716 Why are you so interested? 84 00:13:57,818 --> 00:14:02,277 Since childhood Soldiers have always attracted me 85 00:14:02,388 --> 00:14:06,415 - I'm a veteran. - I am no longer a child 86 00:14:12,831 --> 00:14:15,492 Are you sure you don't want to drink coffee? 87 00:14:15,599 --> 00:14:19,228 Always stay organized, Mr. Frank. 88 00:14:21,538 --> 00:14:25,065 - Stay organized at all times - I took that as a compliment. 89 00:14:25,141 --> 00:14:28,598 From the mouth of a meticulous observer 90 00:14:30,612 --> 00:14:33,603 Maybe I'll come over later for a cup of coffee 91 00:14:35,816 --> 00:14:37,943 always welcome 92 00:14:50,029 --> 00:14:52,223 - Lupo, give me your phone number. - If you have anything to say, please speak up. 93 00:14:52,263 --> 00:14:54,731 - I'm looking for a courier expert - I'm listening 94 00:15:01,538 --> 00:15:03,767 - Only one bag will be sent - Size? 95 00:15:05,942 --> 00:15:09,001 - Please give me the correct number - One and a half meters long and half a meter wide 96 00:15:09,945 --> 00:15:12,277 - Weight? - 50kg, that's it 97 00:15:16,350 --> 00:15:18,409 - Destination? - 24 Rue Luxembourg 98 00:15:18,485 --> 00:15:22,648 - Sent to... - Rule 2, don’t mention names 99 00:15:25,458 --> 00:15:29,791 - Pick-up time? - Seven o'clock in the morning, at the gate 100 00:15:31,863 --> 00:15:36,424 One package, one and a half meters long and half a meter wide 50 kg, distance 250 kilometers 101 00:15:36,534 --> 00:15:40,902 No need to speed, take a break midway forty thousand francs 102 00:15:41,071 --> 00:15:44,370 Pay half before and after, delivery at noon 103 00:15:44,374 --> 00:15:47,467 It's not my responsibility that no one picks up the goods I'll just drop the package 104 00:15:47,576 --> 00:15:51,272 Once an agreement is reached, the content cannot be changed 105 00:15:51,379 --> 00:15:54,871 - Another rule? - This is rule one 106 00:15:55,383 --> 00:15:57,475 Do you agree or not? 107 00:16:03,089 --> 00:16:07,719 - You are very precise. - Express delivery is a precise industry 108 00:17:09,444 --> 00:17:10,536 Flat tire! 109 00:19:38,469 --> 00:19:42,268 Don't move, I won't hurt you I just cut a hole for you so you can drink something. 110 00:19:42,505 --> 00:19:44,973 Please, don't move! 111 00:19:58,585 --> 00:20:00,712 drink 112 00:20:04,191 --> 00:20:05,851 take your time 113 00:20:16,334 --> 00:20:18,392 That's it 114 00:20:19,703 --> 00:20:20,727 Be good 115 00:21:01,638 --> 00:21:07,439 Let me help you take off the tape If you tell me I will kill you, do you understand? 116 00:21:07,543 --> 00:21:09,636 I need to go to the toilet! 117 00:21:10,579 --> 00:21:12,978 You want me to pee in the car? 118 00:21:27,260 --> 00:21:31,992 Okay, I have a knife, don't scream, I'll help you untie yourself 119 00:21:35,666 --> 00:21:38,226 Pee without mouth 120 00:21:45,174 --> 00:21:47,232 one minute 121 00:21:49,845 --> 00:21:55,749 55…54…53…52… 122 00:22:02,188 --> 00:22:04,349 You're breaking the rules, Frank 123 00:22:04,391 --> 00:22:06,449 Breaking the rules is not good 124 00:22:14,699 --> 00:22:16,599 15! 125 00:22:20,003 --> 00:22:21,436 7… 126 00:22:24,507 --> 00:22:27,635 2… time is up 127 00:22:31,112 --> 00:22:33,307 Do you want me to pull it? 128 00:22:46,025 --> 00:22:47,719 hateful! 129 00:23:32,364 --> 00:23:34,798 don't want! Please! 130 00:23:36,001 --> 00:23:39,367 Rule 3: Never look at the package 131 00:23:39,470 --> 00:23:43,371 You've peed cleanly, don't do it next time 132 00:24:12,296 --> 00:24:15,390 Have you seen the consequences of breaking the rules? 133 00:24:57,435 --> 00:25:00,835 - you're late - Encountered some minor problems 134 00:25:02,238 --> 00:25:04,331 Not serious, right? 135 00:25:08,043 --> 00:25:10,102 Not serious 136 00:25:22,489 --> 00:25:26,788 -Have you ever opened a package? - Rule three, never look at the package 137 00:25:27,960 --> 00:25:31,395 I like it, follow the rules 138 00:25:31,463 --> 00:25:34,864 Without rules, nothing works 139 00:25:34,966 --> 00:25:39,459 Are you a foreigner? You did a great job with your little business. 140 00:25:39,603 --> 00:25:42,697 Advanced Excellent reputation 141 00:25:44,006 --> 00:25:47,806 - I don’t know your name yet - Rule 2, don’t mention names 142 00:25:48,444 --> 00:25:49,876 Of course 143 00:26:02,388 --> 00:26:04,481 Don't you count? 144 00:26:05,024 --> 00:26:08,117 Why? Need it? 145 00:26:08,694 --> 00:26:10,719 transaction completed 146 00:26:16,901 --> 00:26:23,203 I'm thinking... Can you send me something? 147 00:26:23,707 --> 00:26:27,870 This is your job, right? Only responsible for delivery, no questions asked 148 00:26:32,046 --> 00:26:33,911 No problem delivering things 149 00:26:37,018 --> 00:26:39,042 Weight? 150 00:26:41,221 --> 00:26:44,348 - Maybe a kilogram - Destination? 151 00:26:44,423 --> 00:26:48,325 No. 306 Lark Road, Kenoba City A gentleman called... 152 00:26:49,628 --> 00:26:53,428 Oh, I almost forgot Rule 2 153 00:27:13,848 --> 00:27:15,941 i like him 154 00:28:49,962 --> 00:28:51,622 What the hell...? 155 00:29:23,056 --> 00:29:24,921 Where is he? 156 00:31:51,013 --> 00:31:53,776 Come out, you are really haunted 157 00:31:55,516 --> 00:31:59,474 Need to go to the toilet again? Is it over? 158 00:32:26,142 --> 00:32:28,439 Frank, you pig head! 159 00:33:56,650 --> 00:33:59,240 I ask questions and you answer them 160 00:33:59,350 --> 00:34:02,440 Keep it simple and to the point, no nonsense, understand? 161 00:34:05,816 --> 00:34:11,009 - Who are you? - My surname is Lai, from... 162 00:34:12,014 --> 00:34:16,275 I ask questions and you answer them No need to say more, no need to say less 163 00:34:16,348 --> 00:34:18,812 Want to try again? 164 00:34:22,647 --> 00:34:25,009 - What trouble did I get into? - big trouble 165 00:34:25,114 --> 00:34:28,773 Super big, they... Sorry, I won’t talk nonsense anymore… 166 00:35:02,241 --> 00:35:05,637 - Where are you going? - sleep 167 00:35:05,741 --> 00:35:10,002 I get dizzy when I'm tired Get a good sleep and your problems will be solved 168 00:35:10,108 --> 00:35:12,299 - Can I go? - Please 169 00:37:09,989 --> 00:37:12,419 Is it comfortable? 170 00:37:13,055 --> 00:37:15,213 Save some effort 171 00:37:16,289 --> 00:37:18,913 Tell me, who did this? 172 00:37:20,788 --> 00:37:24,742 - Express delivery - The courier guy is dead 173 00:37:25,987 --> 00:37:28,010 He's not dead 174 00:37:32,619 --> 00:37:34,709 believe me 175 00:37:36,518 --> 00:37:38,450 i believe you 176 00:37:38,485 --> 00:37:42,008 Where are the police? Have you been here? 177 00:37:43,984 --> 00:37:47,381 - You didn't say anything to them, did you? - No 178 00:37:47,651 --> 00:37:49,945 Very good 179 00:37:50,983 --> 00:37:53,448 you can't tell 180 00:38:00,083 --> 00:38:02,206 It's better never to say anything 181 00:39:01,406 --> 00:39:06,361 Do you mind picking it from the garden outside? 182 00:39:07,539 --> 00:39:10,993 I don’t know if you like tea or coffee So I'm ready for both 183 00:39:24,804 --> 00:39:28,257 Hope you like it… Madeleines 184 00:39:29,969 --> 00:39:32,263 Eat and see 185 00:39:34,869 --> 00:39:37,198 Be careful, it's very hot 186 00:39:41,002 --> 00:39:43,025 Is it delicious? 187 00:39:48,068 --> 00:39:49,555 I'll come 188 00:39:51,200 --> 00:39:56,222 - I like quiet mornings - I also like quiet mornings 189 00:39:56,266 --> 00:39:59,925 Like you, I like peace and quiet 190 00:40:02,065 --> 00:40:03,963 sorry 191 00:40:10,464 --> 00:40:13,191 Looking for milk? 192 00:40:13,264 --> 00:40:17,252 - There is milk at the door - You sit down and I'll get it. 193 00:40:27,561 --> 00:40:30,754 - Are you? - New chef 194 00:40:30,928 --> 00:40:32,983 Is Mr. Frank here? 195 00:40:36,994 --> 00:40:42,152 - Is the invitation to coffee still valid? - Of course, please come in and take a seat. 196 00:40:44,159 --> 00:40:47,249 - Madeleines? - Did you make it yourself? 197 00:40:47,992 --> 00:40:50,183 Yes, I'll get it again 198 00:40:51,191 --> 00:40:53,952 My mother used to make it with her own hands every morning 199 00:40:54,058 --> 00:40:58,352 This smell reminds me of my childhood 200 00:40:58,524 --> 00:41:02,921 Like Proust, have you read it? 201 00:41:02,955 --> 00:41:06,387 Great writing, the memories are vivid in my mind 202 00:41:06,589 --> 00:41:09,281 He is very suitable to be a policeman and has great observation skills. 203 00:41:09,355 --> 00:41:10,547 Add milk? 204 00:41:12,555 --> 00:41:14,543 thank you 205 00:41:16,454 --> 00:41:20,249 My memory used to be as good as Proust's The brain is like a database 206 00:41:20,286 --> 00:41:22,979 Easily remembered 207 00:41:23,087 --> 00:41:27,018 For example... license plate number Once you see it, it will be engraved in your mind 208 00:41:27,286 --> 00:41:33,081 现在不查资料 I can't figure out whose license plate number it is. 209 00:41:33,185 --> 00:41:35,912 Like...this piece 210 00:41:39,170 --> 00:41:42,320 - it's mine - past tense 211 00:41:42,395 --> 00:41:46,610 - Where did the rest of the car go? - I was waiting for you to tell me. 212 00:41:46,750 --> 00:41:50,365 stolen I'm going to Feisu Port to buy something 213 00:41:50,473 --> 00:41:54,688 - Coming out of the market, it... - Missing? Have you ever reported a crime? 214 00:41:54,828 --> 00:41:57,513 Prepare to report the crime early this morning 215 00:41:57,652 --> 00:42:01,097 Feisu is far away from here, how did you get back? 216 00:42:01,210 --> 00:42:02,829 I drove him back 217 00:42:04,301 --> 00:42:07,054 I saw him walking on the dark road 218 00:42:07,127 --> 00:42:10,707 It's dangerous to drive strangers in the dark 219 00:42:11,980 --> 00:42:14,404 His face doesn't look like a bad guy 220 00:42:17,199 --> 00:42:20,157 - I didn't see any cars outside. - in the garage 221 00:42:20,257 --> 00:42:22,511 Can I have a look? 222 00:42:44,192 --> 00:42:46,309 It's so luxurious for a chef to drive a car like this 223 00:42:47,682 --> 00:42:50,763 Some people don't like Germans 224 00:42:50,874 --> 00:42:56,256 It’s so ostentatious, it takes up the entire beach in summer Food taste is unflattering 225 00:42:59,981 --> 00:43:04,366 But I said that there is no nation that can make such a good car. It's impossible to have nothing to gain 226 00:43:04,370 --> 00:43:08,813 Your intuition about Frank is spot on. 227 00:43:09,455 --> 00:43:11,676 We never tire of seeing each other 228 00:43:18,231 --> 00:43:22,673 My gut tells me to get back to writing the report 229 00:43:22,786 --> 00:43:27,602 - Where is the rest of my car? - Almost forgot 230 00:43:27,804 --> 00:43:30,819 Exploded to pieces at a rest stop 231 00:43:31,961 --> 00:43:34,215 The wreckage is in the bureau's laboratory 232 00:43:34,288 --> 00:43:41,031 They are trying to remove the body parts of the two police officers Picked from the wreckage 233 00:43:41,135 --> 00:43:45,248 Forget it, you don’t know anyway 234 00:43:45,424 --> 00:43:47,214 Excuse me 235 00:43:47,218 --> 00:43:51,263 - Thanks for the coffee and the memory - Welcome to come back anytime 236 00:43:51,407 --> 00:43:55,124 Can you take a walk with me? 237 00:43:55,196 --> 00:44:01,871 You've always been unassuming, Frank. Thank you for saving the bureau a lot of trouble 238 00:44:01,977 --> 00:44:06,090 But the rest stop thing was too arrogant. Except for the car being stolen. 239 00:44:06,166 --> 00:44:10,381 Can't you reveal something else? 240 00:44:10,454 --> 00:44:12,005 If I know, I will definitely tell you 241 00:44:12,149 --> 00:44:16,693 Could you two please go to the bureau after lunch? 242 00:44:16,770 --> 00:44:21,349 I hope you can talk about something else by then Change to a more informative version 243 00:44:28,718 --> 00:44:31,383 He is here to find you not me 244 00:44:31,556 --> 00:44:36,988 - Quiet! I have to think carefully - You should have thought it over last night 245 00:44:37,164 --> 00:44:39,804 Yes, but I had nightmares last night 246 00:44:39,805 --> 00:44:43,661 A girl breaks into my quiet life It makes me restless 247 00:44:43,764 --> 00:44:48,116 Everything she touched was either broken or destroyed. 248 00:44:48,316 --> 00:44:50,520 Okay, sorry 249 00:44:52,177 --> 00:44:56,428 I don't know how to fully understand you Or should we remain ignorant? 250 00:45:04,979 --> 00:45:08,274 - What's wrong? - So quiet 251 00:45:08,312 --> 00:45:10,189 Don't you like silence? 252 00:45:13,755 --> 00:45:15,958 Surprisingly quiet 253 00:45:36,750 --> 00:45:37,439 Are you okay? 254 00:45:37,550 --> 00:45:39,250 - Not good - Great, let's go 255 00:45:49,811 --> 00:45:51,808 Rush! 256 00:46:04,158 --> 00:46:05,554 Don't stay there! 257 00:46:38,035 --> 00:46:39,696 Give me your hand! 258 00:47:06,665 --> 00:47:07,681 Quick, get in, get in! 259 00:47:09,415 --> 00:47:10,257 Get in! 260 00:47:13,431 --> 00:47:17,594 Lai, hurry up! Don't you want to live? 261 00:47:41,187 --> 00:47:45,089 Get in! Calm down, okay? Don't worry, are you okay? 262 00:47:46,459 --> 00:47:49,894 - Stay here, I'll be right back - Wait! 263 00:48:03,473 --> 00:48:05,497 put on 264 00:48:07,276 --> 00:48:10,074 Is it ok? Sure? 265 00:48:10,312 --> 00:48:12,336 let's go 266 00:49:51,596 --> 00:49:55,122 Is this your home? 267 00:50:00,069 --> 00:50:02,003 That's right 268 00:50:13,514 --> 00:50:16,711 Why should I mind my own business! 269 00:50:18,284 --> 00:50:21,276 Rules, simple rules 270 00:50:21,388 --> 00:50:25,790 There must be something in the house... dry clothes 271 00:50:26,492 --> 00:50:29,086 Never open the package 272 00:50:29,194 --> 00:50:33,323 Opening it up guarantees endless troubles 273 00:50:33,398 --> 00:50:34,330 Frank? 274 00:50:39,336 --> 00:50:43,066 - What are you doing? - I want to repay you 275 00:50:48,110 --> 00:50:51,567 - Wait, why repay... - Stop asking 276 00:50:54,215 --> 00:50:57,206 Wait, I don't want to make it more complicated 277 00:50:57,317 --> 00:51:00,979 You like simplicity Very simple 278 00:51:17,935 --> 00:51:24,339 What happened to the house? Please explain. Again, after I left... 279 00:51:24,441 --> 00:51:27,341 After you leave, we go for a walk and swim 280 00:51:27,376 --> 00:51:29,105 - Where did you say swimming? - The other side of the cape 281 00:51:29,178 --> 00:51:33,546 - Was anyone else swimming at the time? - No, did you see anyone else? 282 00:51:33,648 --> 00:51:35,639 No, not one 283 00:51:35,783 --> 00:51:38,649 So... you guys go for a walk 284 00:51:38,752 --> 00:51:42,415 then swim On the deserted seaside 285 00:51:42,556 --> 00:51:47,549 Over there at the cape, no one else can be seen No one else can see you either 286 00:51:47,660 --> 00:51:50,560 So it's unlikely there were witnesses 287 00:51:50,762 --> 00:51:55,164 It’s so romantic there, who wants to be seen? 288 00:51:57,768 --> 00:52:01,100 - Then what? - and then went back and found the house on fire. 289 00:52:01,170 --> 00:52:04,230 A fire for no reason? 290 00:52:05,374 --> 00:52:09,332 Five thousand exploding munitions at the scene How do you explain that? 291 00:52:09,511 --> 00:52:12,674 Maybe they got the wrong house 292 00:52:12,681 --> 00:52:19,380 Mr. Frank, the man with this kind of firepower. It's impossible to figure out the object 293 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 - Who wants to kill you? - I don't know 294 00:52:23,423 --> 00:52:27,381 - Do you have any disputes with clients? - I have no clients, I'm retired 295 00:52:27,493 --> 00:52:30,121 Living on a pension from the military 296 00:52:30,195 --> 00:52:32,890 you know You've known me well over the years 297 00:52:32,997 --> 00:52:35,989 Do you have any enemies? The rift that was formed in the past? 298 00:52:36,033 --> 00:52:39,001 After I moved here, I left the past behind. 299 00:52:39,069 --> 00:52:43,028 How can you let go of your past? 300 00:52:46,108 --> 00:52:49,508 wait for me don't leave 301 00:53:03,923 --> 00:53:06,824 - What are you doing? - Computer knows everything 302 00:53:06,926 --> 00:53:09,052 - Just have a password - Are you crazy? 303 00:53:09,161 --> 00:53:12,426 - This is the police station! - You always complain 304 00:53:12,531 --> 00:53:16,364 Just make love without saying a word Hello! 305 00:53:19,736 --> 00:53:21,533 Car type, Mercedes-Benz 306 00:53:22,272 --> 00:53:23,364 black 307 00:53:26,775 --> 00:53:28,743 State/City, Monaco 308 00:53:41,488 --> 00:53:43,921 Did you see that? 309 00:54:02,706 --> 00:54:05,402 - Where are you going to live? - Don't know 310 00:54:05,475 --> 00:54:07,965 My cousin owns a small hotel 311 00:54:10,312 --> 00:54:14,509 - Thank you, we will figure it out ourselves. - It’s not easy to be penniless, right? 312 00:54:14,582 --> 00:54:18,382 It’s not much, but you won’t go hungry 313 00:54:18,520 --> 00:54:20,350 thank you 314 00:54:32,864 --> 00:54:34,991 - Where are you going? - Visit the guy 315 00:54:35,000 --> 00:54:37,491 - take care - wait a minute 316 00:54:37,703 --> 00:54:40,330 - Aren't you going? - Not going 317 00:54:40,371 --> 00:54:43,340 - But he blew up your car. - I can buy another one 318 00:54:43,407 --> 00:54:45,966 - He burned your house down. - I'll cover it again 319 00:54:46,109 --> 00:54:49,272 - He wants to kill you! - So far he thinks he's succeeded 320 00:54:49,379 --> 00:54:52,541 I want to advise you, I don’t know who you have offended. I don't care who you mess with 321 00:54:52,614 --> 00:54:54,309 But the person who wants to kill you thinks you are dead 322 00:54:54,416 --> 00:55:00,251 You can start a new life I advise you to start a new life! 323 00:55:05,325 --> 00:55:11,627 Four hundred lives are at stake on a container ship 324 00:55:14,899 --> 00:55:17,163 my father 325 00:55:17,235 --> 00:55:19,362 my sister 326 00:55:19,471 --> 00:55:22,132 The ship will arrive today 327 00:55:22,539 --> 00:55:25,440 They made my father a slave 328 00:55:26,642 --> 00:55:32,103 Only that guy knows the container number 329 00:55:32,981 --> 00:55:36,178 - You are awesome - What does it mean? 330 00:55:36,384 --> 00:55:40,843 Since you saw the paintings hanging in my house You started scheming to get me involved in your affairs 331 00:55:40,855 --> 00:55:47,157 Breakfast, help me deceive the police One move after another 332 00:55:47,227 --> 00:55:51,322 - Not all are scams - Give an example 333 00:55:54,299 --> 00:55:58,496 at your home… things between us 334 00:55:58,569 --> 00:56:00,969 That's not hypocrisy 335 00:56:04,407 --> 00:56:08,503 you are a soldier It is your duty to save people 336 00:56:08,612 --> 00:56:11,478 - Note, that's past tense - What does it mean? 337 00:56:11,714 --> 00:56:17,485 Someone who pays me to work for you Don't take my efforts seriously 338 00:56:17,485 --> 00:56:22,319 - no one cares - This time I care 339 00:56:34,699 --> 00:56:35,791 wake up 340 00:56:38,936 --> 00:56:40,961 Thanks 341 00:56:52,347 --> 00:56:54,907 Don't you answer the phone within half an hour? 342 00:56:55,417 --> 00:56:57,384 Hello, I didn’t expect that. 343 00:57:04,424 --> 00:57:06,483 Please sit down 344 00:57:17,836 --> 00:57:20,634 Put your hands where I can see them 345 00:57:20,738 --> 00:57:23,137 Before getting down to business 346 00:57:23,240 --> 00:57:25,731 Let me ask a question first Why do you want to kill me? 347 00:57:25,876 --> 00:57:28,844 You lied to me, you opened the package 348 00:57:28,945 --> 00:57:31,209 You broke your own rules 349 00:57:31,280 --> 00:57:34,476 What do you want me to do? Can you tell me about another mission? 350 00:57:38,453 --> 00:57:40,716 What's the ship number? 351 00:57:42,690 --> 00:57:45,920 Mr. Express, we all agree. 352 00:57:45,992 --> 00:57:49,894 I answered the first question politely I won't answer any more questions 353 00:57:49,963 --> 00:57:53,090 I suggest you kill me now 354 00:57:54,499 --> 00:57:56,694 Then go and seek death 355 00:57:59,003 --> 00:58:01,563 no clue 356 00:58:07,677 --> 00:58:10,270 Poor Frank, what did she tell you? 357 00:58:10,412 --> 00:58:12,937 Do we use containers to carry stowaways? 358 00:58:13,082 --> 00:58:17,017 - Let me tell you, she deserves to be named "Lai" - Mr. Lai is going upstairs 359 00:58:17,218 --> 00:58:20,381 Your father is here, how do you justify yourself? 360 00:58:20,388 --> 00:58:24,289 - Isn't your father in the container? - Yeah, I mean, no. 361 00:58:24,391 --> 00:58:27,360 There are four hundred people in the container 362 00:58:27,427 --> 00:58:32,295 - Stay where you are! - Does she break your heart, Frank? 363 00:58:35,033 --> 00:58:38,525 Ten seconds to hand over the information or your head 364 00:58:38,637 --> 00:58:42,504 - Call me a liar again, 9, 8... -Give me the gun 365 00:58:42,606 --> 00:58:45,370 I don't understand what you are talking about 366 00:58:45,509 --> 00:58:48,944 5… 367 00:58:49,579 --> 00:58:51,672 1. Shoot 368 00:59:03,958 --> 00:59:08,758 - Come on! - Would I kill my own daughter? 369 00:59:11,063 --> 00:59:14,931 Stop making trouble Put down the gun 370 00:59:18,469 --> 00:59:21,072 let's talk 371 00:59:21,072 --> 00:59:25,098 She thought we used containers to carry stowaways 372 00:59:25,242 --> 00:59:28,210 - What makes you think that? - Don't come over! 373 00:59:32,982 --> 00:59:38,647 - Do you dare to kill your own father? - Please 374 00:59:38,753 --> 00:59:42,153 - Please stop it! - I am who I am 375 00:59:42,256 --> 00:59:44,520 Do whatever you like I won't change 376 00:59:44,591 --> 00:59:48,151 if you want to kill me Let's do it 377 00:59:48,561 --> 00:59:51,655 If you dare not kill me Don't point a gun at me 378 00:59:55,901 --> 00:59:57,198 give me 379 00:59:58,669 --> 01:00:02,002 I know he is innocent You have such a soft heart 380 01:00:02,073 --> 01:00:07,203 Always trying to save innocent people give you a chance 381 01:00:07,277 --> 01:00:10,837 Throw away the gun Simply save a life 382 01:00:16,684 --> 01:00:18,515 Kill him! 383 01:00:20,888 --> 01:00:22,878 - The police are coming - What to do? 384 01:00:23,190 --> 01:00:25,624 take her away 385 01:00:26,426 --> 01:00:30,225 Call Leo over I want him to clean it up 386 01:00:45,843 --> 01:00:48,868 Not four hundred people 387 01:00:49,145 --> 01:00:51,705 Only 395 people survived on arrival 388 01:00:58,220 --> 01:01:02,553 - Officer, luckily you arrived in time - What's going on? 389 01:01:02,556 --> 01:01:06,252 He's using my partner's daughter for blackmail 390 01:01:06,326 --> 01:01:09,727 Fortunately, the security guard subdued him 391 01:01:09,829 --> 01:01:13,286 I'm going to charge him with kidnapping, extortion and assault. 392 01:01:13,432 --> 01:01:14,922 i know this person 393 01:01:15,134 --> 01:01:19,331 Where your responsibilities lie, you know all the three religions and nine streams. 394 01:01:20,972 --> 01:01:24,702 - Do I need to bring a lawyer over? - we can handle it 395 01:01:29,712 --> 01:01:33,113 Please all come to the bureau to take notes 396 01:01:33,149 --> 01:01:38,085 After contacting a lawyer, I was happy 397 01:01:56,601 --> 01:02:01,128 The doctor said you will have a headache for several days Nothing serious will happen after that 398 01:02:01,272 --> 01:02:02,796 What about them? 399 01:02:02,907 --> 01:02:07,172 You should be more concerned about your situation 400 01:02:09,112 --> 01:02:12,137 What's going on? You are surprisingly cautious 401 01:02:12,281 --> 01:02:16,513 - I gotta get out of here. - What they accuse you of 402 01:02:16,652 --> 01:02:20,519 Enough to keep you shut for a while 403 01:02:20,521 --> 01:02:24,479 Attack on members of the Excellent International Trade Organization 404 01:02:24,524 --> 01:02:27,925 Kidnapping his daughter and blackmailing him 405 01:02:27,994 --> 01:02:31,929 Sorry, Frank I want to help you too 406 01:02:32,098 --> 01:02:37,000 But if you are still the same old tune Claiming "I am retired and rely on my pension..." 407 01:02:38,636 --> 01:02:42,093 Give me a new idea, Frank new version 408 01:02:42,139 --> 01:02:44,369 You have to tell me the truth once 409 01:02:49,545 --> 01:02:54,504 Well, they are a smuggler group Smuggling from Asia to Marseille in containers 410 01:02:57,252 --> 01:03:00,220 - Are you telling the truth? - What the girl said 411 01:03:00,821 --> 01:03:03,016 Do you believe her? 412 01:03:03,157 --> 01:03:06,887 There is a saying in France that cooks cannot be trusted. 413 01:03:08,328 --> 01:03:11,956 - She's not a chef - I had my doubts for a long time. 414 01:03:13,332 --> 01:03:16,768 - Frank, we all make mistakes. - You mean, you don't take any action? 415 01:03:16,869 --> 01:03:20,770 I will investigate 416 01:03:20,872 --> 01:03:23,773 By then, all four hundred people in the container were dead. 417 01:03:23,875 --> 01:03:26,843 What should I do? There is a law here 418 01:03:27,077 --> 01:03:30,579 - Sometimes you have to create your own laws - Like you? 419 01:03:30,579 --> 01:03:32,911 At least you don't have to waste a whole year 420 01:03:32,982 --> 01:03:36,883 Yeah, I know what you mean So I envy you 421 01:03:36,951 --> 01:03:40,910 Military training, sneaky skills 422 01:03:41,156 --> 01:03:44,682 If this case is handed over to you How long will it take? 423 01:03:44,758 --> 01:03:47,955 - 12 hours? - faster 424 01:03:49,795 --> 01:03:53,697 Faster? Amazing You are the most suitable candidate 425 01:03:53,766 --> 01:03:58,930 - Yes, if I can get out - Yes, as long as you can get out 426 01:04:20,923 --> 01:04:23,551 I'll kill him if he acts rashly 427 01:04:58,827 --> 01:05:03,320 If you use this method to deliver express I doubt how you have a business 428 01:05:03,564 --> 01:05:05,623 come and help 429 01:05:14,440 --> 01:05:18,739 - Maybe I should go with you. - Thanks, but I like to go solo. 430 01:05:20,545 --> 01:05:24,446 This boat is too small to handle big scenes. 431 01:05:25,449 --> 01:05:28,543 - But it's a good ship. - take it 432 01:05:30,253 --> 01:05:32,187 You'll need it 433 01:05:34,957 --> 01:05:36,753 maybe you don't need 434 01:07:04,732 --> 01:07:07,325 The goods are complete, here are the relevant documents 435 01:07:07,434 --> 01:07:10,267 Take the highway all the way to the Lyon exit 436 01:07:10,437 --> 01:07:14,736 Then send it directly to the warehouse We're following just in case 437 01:07:31,053 --> 01:07:32,987 ready to go 438 01:07:39,761 --> 01:07:41,695 dear 439 01:07:49,369 --> 01:07:53,430 I spend a lot of money to let you learn English 440 01:07:53,573 --> 01:07:57,030 - At least you can talk to me in English. - I hate you 441 01:08:00,812 --> 01:08:03,109 I'm still your dad 442 01:08:04,982 --> 01:08:07,472 Take her out! 443 01:08:26,133 --> 01:08:27,623 wait for me 444 01:08:55,058 --> 01:08:57,082 don't kill him 445 01:09:39,661 --> 01:09:41,151 Let's go! 446 01:10:38,710 --> 01:10:40,735 No, don't shoot! 447 01:10:42,213 --> 01:10:43,202 go 448 01:17:19,044 --> 01:17:20,875 Damn it! 449 01:18:05,165 --> 01:18:08,725 early 450 01:18:08,868 --> 01:18:13,430 - I want to see the scenery - This is not a sightseeing flight 451 01:18:15,106 --> 01:18:17,404 I'm not a tourist either 452 01:18:40,494 --> 01:18:42,758 Contact this person and ask him to meet with me Officer Tacony, Marseille Police Department 453 01:18:42,830 --> 01:18:44,888 Where? 454 01:18:46,800 --> 01:18:49,030 Just underneath 455 01:19:16,925 --> 01:19:17,914 There! 456 01:20:09,702 --> 01:20:11,567 Go over and over! 457 01:20:34,122 --> 01:20:35,453 What a great opportunity! 458 01:22:27,484 --> 01:22:29,508 come closer 459 01:22:33,923 --> 01:22:35,389 -Hold on! - Dad, no! 460 01:22:39,995 --> 01:22:41,256 Get out of here! 461 01:24:07,200 --> 01:24:09,225 get off! 462 01:24:20,011 --> 01:24:23,242 Hands on your head! Walk! 463 01:24:26,383 --> 01:24:30,682 Watch her if she acts out Or if I don’t come back, I’ll kill her 464 01:24:33,589 --> 01:24:36,751 - Walk towards the water - I'm not in the mood for swimming 465 01:24:37,192 --> 01:24:39,092 Go quickly! 466 01:24:41,029 --> 01:24:44,293 How come you, a scumbag, want to hook up with my daughter? 467 01:24:44,431 --> 01:24:48,833 Didn't you throw her in a bag? You know shit! Walk! 468 01:24:53,139 --> 01:24:55,971 You have to figure out what's going on, you idiot. 469 01:24:56,174 --> 01:24:59,575 I will deliver the goods smoothly She will forget these unpleasant things 470 01:24:59,611 --> 01:25:02,841 With any luck, she'll come around 471 01:25:08,618 --> 01:25:11,212 With any luck, she might just get hit by a car and die. 472 01:25:11,321 --> 01:25:14,949 - What do you know? - I know she won't change her mind 473 01:25:15,124 --> 01:25:17,217 She will never be like you 474 01:25:17,326 --> 01:25:21,056 She will change her mind, but you can't see it 475 01:25:32,138 --> 01:25:35,596 There may not even be a chance to change your mind. 476 01:25:38,309 --> 01:25:41,278 - Turn around! - I'd rather take a bullet 477 01:25:41,346 --> 01:25:44,007 It doesn't matter to me anyway 478 01:26:08,868 --> 01:26:13,304 He's a big bad guy But he is my father 479 01:26:27,551 --> 01:26:30,179 Really good timing, Frank 480 01:26:33,389 --> 01:26:35,983 I think I underestimated you 481 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 Subtitle source: WWW.CHDTV.NET Secondary proofreading: WiKi@SINGLE 482 00:00:09,000 --> 00:00:17,600 -= DIGITAL FACTORY =- -= French Digital Factory =- 483 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 00:00:49,800 French Europa Films (production) 485 00:01:00,300 --> 00:01:02,800 France 1 film production company (co-production) 486 00:01:08,500 --> 00:01:13,600 Trendy entertainment and CANAL (co-production) 487 00:01:16,200 --> 00:01:21,500 Jason Statham (starring) 488 00:01:21,800 --> 00:01:24,300 (735 luxury black BMW produced in 1999) 489 00:01:24,600 --> 00:01:29,300 Shu Qi (starring) 490 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 {\fs25\bord0\shad0\pos(190,130)\1candHd22c255 491 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 ★★★ High.Definition ★★★ Death-defying Express 1 Transporter.2002.BDRIP.720P.X264.DTS-WiKi 492 00:02:09,750 --> 00:02:13,700 00:02:20,800 Matt Schushan (starring) 494 00:03:28,400 --> 00:03:34,200 louise lettrill (director) 495 01:27:15,000 --> 01:32:26,000 ~~~~~Thank you for watching~~~~~ 496 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 The subtitles have been revised and adjusted twice and are only used by personal 17-inch LCD screens. 497 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 This video comes from the Internet and is for learning and communication purposes only. Any commercial use is prohibited.